|
「您好！」中国語でお話してみませんか？
日本語も中国語も漢字があります、全く同じ意味のもありますが全然違う意味のもあります、 間違ったら、大変です。 日本語 中国語の意味 丈夫 主人 手紙 トイレットペーパー 愛人 配偶者 覚えましたか？今日はここまでね。「加油！」（頑張って） ※中国語個人レッスン承ります。詳しいは０２３７−８３−０６１５まで。   |
|
|
意味の違い、興味深いですね。
以前ご主人とこんな話をしたのを思い出しました。 昔、中国から朝鮮半島と日本に｢漢字｣が伝わってきた。 でもその後、「ハングル」や「ひらがな」が生まれ、また漢字そのものも各国で書き方が違ってきた。 だから現在では｢話し言葉」はもちろん、ママのブログのように｢意味｣までわからない言葉もたくさん出来てしまった。 もしも今でも、言葉は違っても中国･朝鮮半島･日本、３地域の｢文字｣と｢意味｣だけでも共通だったらどんなに便利だろう。 こんな話でした。 でももしそんな風になったら、国同士の理解ももっと進み、素敵でしょうね。
【2008/04/18 09:41】
URL | めた坊 #-[ 編集]
良い勉強になります。
中国語がんばります！ |
|
|
|
|
|
|
